O livro Pé na
estrada, de Jack Kerouac expõe os sonhos de muitos jovens, nos Estados
Unidos, durante os anos 40/50. Sem expectativas quanto ao futuro, o narrador,
Sal, estudante universitário, se junta a outros jovens, de diferentes classes
sociais, e embarca em viagens pelo país, em busca de algo que, acredito,
deveriam buscar (e de certa forma encontram) dentro de si mesmos. Vários
músicos e artistas, como Bob Dylan e Hector Babenco, após ler a obra, empreenderam
viagens similares às dos personagens. Segundo o tradutor, Eduardo Bueno, a
explosão hippie dos anos 1960 pode
ser interpretada como uma conseqüência indireta de On the Road.
O personagem de maior destaque na trama é Dean, um jovem
vindo de uma família desestruturada, a mãe morta e o pai alcoólatra e preso.
Ele não tinha limites e via nas estradas a liberdade não encontrada na vida
monótona de um trabalhador braçal. Os personagens se acham, muitas vezes,
grandes filósofos. ”Essa é a história da
América. Todo mundo faz o que pensa que deve fazer”, ou “... todo mundo na América é ladrão de
nascença”, ou “o que Deus deveria
estar pensando quando fez a vida ser tão triste assim”, pensavam. Em outras
cenas, querem apenas curtir o álcool, as drogas e os relacionamentos com muitas
garotas, apaixonando-se continuamente.
Os estilos musicais que os encantavam eram o jazz e o
blues, interpretados por negros e por pessoas consideradas à margem da
sociedade, além das músicas e danças mexicanas. Para mim, a melhor parte do
livro foi a viagem ao México. A pobreza, o isolamento e a cultura de um povo
muito diferente dos americanos. Acho que esta experiência foi bastante
importante para os loucos viajantes.
De acordo com Eduardo Bueno, a arte do livro está em seu
estilo oral. Assim, ela deveria ser lida em voz alta para realçar a sonoridade
das palavras empregadas por Kerouac. Na tradução, Bueno mantém intacta a aura de transgressão, lirismo e
loucura. Nos Estados Unidos pós-Segunda Guerra, começa-se a criar uma
inversão de costumes e valores, também conhecido como o espírito beatnick, que pode ser um sentimento, um
cheiro, o som da liberdade, o sentimento de “sacar a vida”, algo novo e bom.
Contexto histórico
Após a segunda guerra mundial, os EUA e a URSS iniciam uma
verdadeira disputa onde dividem o mundo em dois pólos distintos. Ambos os lados
acusavam-se mutuamente de tentar dominar o mundo através de políticas
autoritárias e antidemocráticas. Nos EUA duas situações que contribuíram para
sua adesão à Guerra Fria foram a
morte do presidente Franklin Roosevelt (1945), que defendia um mundo controlado
pelos EUA com o apoio da URSS após o fim da guerra; e a eleição de um Congresso
Republicano (1946) conservador. Com a morte de Roosevelt, Harry Truman assume o
poder e muda o discurso da “coexistência pacífica” entre URSS e EUA, sabendo
que se encontrava em vantagem por dispor de um arsenal de armas nucleares, além
de ser o único país que saiu fisicamente ileso do conflito.
Desta forma, foi lançada em 1947 a Doutrina Truman que
designa um conjunto de medidas políticas e econômicas assumidas por Harry
Truman, com um violento discurso contra a “ameaça comunista”,
em que os EUA assumem o compromisso de defender o mundo dos soviéticos.
Os EUA passariam a intervir em qualquer guerra a fim de obedecer a Doutrina e
“auxiliar os países a derrotar os insurgentes comunistas”. Assim, de 1950 a 1961 os EUA
interviram na Guerra da Coréia, na Guerra do Vietnã, no Irã, Guatemala,
apoiaram a invasão de Cuba e criaram a “Escola das Américas”, no Panamá, onde
os militares eram incentivados a assumir o poder em seus países. (infoescola.com/historia/doutrina-truman)
